Περιεχόμενο
Η διεξαγωγή συνέντευξης - η δημιουργία καλών ερωτήσεων και η δημιουργία σύνδεσης - είναι μια πρόκληση διαδικασία. Η μεταγραφή αυτής της συνέντευξης μπορεί επίσης να είναι δύσκολη και απαιτεί ακριβείς δεξιότητες ακρόασης, υπομονή και προσεκτική επεξεργασία. Μια συνέντευξη διάρκειας μίας ώρας μπορεί εύκολα να διαρκέσει τέσσερις έως έξι ώρες για να μεταγραφεί, ανάλογα με το πόσο γρήγορα πληκτρολογείτε. Φροντίστε να αφήσετε αρκετό χρόνο για να μεταγράψετε με ακρίβεια τις συνεντεύξεις και να διατηρήσετε τον τόνο και την ακεραιότητα του αρχικού ήχου.
Βήμα 1
Βάλτε την ταινία για αναπαραγωγή. Χρησιμοποιήστε το πεντάλ για να σταματήσετε και να ξεκινήσετε ξανά ενώ εργάζεστε. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα κανονικό πρόγραμμα αναπαραγωγής ταινιών και απλά να πατήσετε το κουμπί παύσης για να το σταματήσετε, αλλά θυμηθείτε ότι αυτή η διαδικασία θα διαρκέσει πολύ περισσότερο και θα είναι πιο κουραστική.
Βήμα 2
Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε μόλις ξεκινήσει η κασέτα. Δεν θα μπορείτε να πληκτρολογείτε τόσο γρήγορα όσο μιλούν οι άνθρωποι - ακόμη και οι δημοσιογράφοι του δικαστηρίου χρησιμοποιούν στενογραφία - οπότε θα πρέπει να σταματήσετε την κασέτα κάθε φορά που μένετε πίσω. Χρησιμοποιήστε την τεχνική που σας ταιριάζει καλύτερα. Μπορεί να προτιμάτε να ακούσετε μια φράση πρώτα και μετά να σταματήσετε την κασέτα για να την πληκτρολογήσετε. Η ακρίβεια είναι η πιο σημαντική. Όσο πιο ξεκάθαρα είναι η μεταγραφή σε αυτό το πρώτο στάδιο, τόσο λιγότερη θα πρέπει να κάνετε.
Βήμα 3
Εάν το απόσπασμα είναι δύσκολο να αποκρυπτογραφηθεί, ακούστε το δύο φορές περισσότερο. Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα, σημειώστε τον αριθμό μετρητή στη συσκευή εγγραφής και επιστρέψτε σε αυτό το σημείο αργότερα. Μερικές φορές, το πλαίσιο μιας συνέντευξης μπορεί να σας βοηθήσει να ερμηνεύσετε αυτό το μέρος αργότερα.
Βήμα 4
Μεταγράψτε τη συνέντευξη ακριβώς όπως την ακούτε. Θα υπάρξει χρόνος για να επεξεργαστείτε τη γραμματική και το περιεχόμενο αργότερα.
Βήμα 5
Συντομεύστε το όνομα των συμμετεχόντων με ένα ή δύο αρχικά γράμματα, ακολουθούμενο από άνω και κάτω τελεία. Για παράδειγμα: "V: Ποια άλλη φωνητική δουλειά κάνατε; Γ: Έκανα δύο ραδιοφωνικές διαφημίσεις και μία τηλεοπτική διαφήμιση."
Βήμα 6
Πληκτρολογήστε τη μορφή παραγράφου, δίνοντας χώρο μεταξύ κάθε ατόμου που μιλά. Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτά τα μπλοκ σε περισσότερες παραγράφους για το τελικό αντίγραφο.
Βήμα 7
Όταν ολοκληρώσετε την πληκτρολόγηση του πρώτου προχείρου, ακούστε ξανά την κασέτα. Ταυτόχρονα, διαβάστε τι έχετε γράψει. Το κείμενο πρέπει να είναι ακριβώς το ίδιο. Πραγματοποιήστε διορθώσεις όταν είναι απαραίτητο.
Βήμα 8
Επιστρέψτε στις προβληματικές περιοχές που έχετε επισημάνει και οι οποίες δεν διορθώθηκαν κατά τη δεύτερη φορά που παίξατε την κασέτα. Εάν ο διάλογος είναι αδύνατο να αποκρυπτογραφηθεί και η απάντηση είναι ένα σημαντικό γεγονός ή σχόλιο, επικοινωνήστε με τον ερωτώμενο για να επαληθεύσετε τις πληροφορίες.
Βήμα 9
Για οποιοδήποτε κείμενο δεν μπορείτε να επαληθεύσετε, βάλτε την καλύτερη εικασία σας σε παρενθέσεις στο τελικό αντίγραφο. Αυτό δείχνει ότι αυτό το μέρος του κειμένου είναι δικό σας και όχι η αρχική πηγή. Χρησιμοποιήστε τις οδηγίες που σας έδωσε ο συντάκτης σας για αυτές τις καταστάσεις. Μερικοί θα προσθέσουν μια σημείωση από τον συντάκτη. Εάν οι λέξεις που λείπουν δεν είναι σημαντικές, αφαιρέστε την απάντηση από το τελικό αντίγραφο ή προσθέστε μια έλλειψη στο μέρος πριν από την απάντηση, για να υποδείξετε ότι έχουν ειπωθεί περισσότερα αλλά έχουν τροποποιηθεί.
Βήμα 10
Ξεκινήστε την επεξεργασία του κειμένου. Γράψτε τις συντομογραφίες πλήρως και τακτοποιήστε τα σημεία στίξης.
Βήμα 11
Καταργήστε τους εθισμούς στη γλώσσα ή τις παρεμβολές όπως "hum", "ah" και "type", που μειώνουν το μήνυμα της συνέντευξης, ειδικά για όσους είναι πραγματικοί. Εάν είναι έργο προσωπικότητας, όπου το στυλ που χρησιμοποιεί το άτομο για να μιλήσει είναι σημαντικό, αφήστε περισσότερα από αυτά τα κακά.
Βήμα 12
Εισαγάγετε επιπλέον παραγράφους εάν η απόκριση είναι ιδιαίτερα μεγάλη. Ελέγξτε την ορθογραφία.
Τώρα η συνέντευξη είναι έτοιμη να δημοσιευτεί ή να ενσωματώσει ένα μεγαλύτερο έργο. Ανάλογα με το πού θα δημοσιευτεί το αντικείμενο, μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο δείγματα της πλήρους συνέντευξης ή βιογραφικές πληροφορίες στο κείμενο της συνέντευξης για προσθήκη περιβάλλοντος.
